sexta-feira, 2 de setembro de 2011

VOCABULÁRIO - TEXTO: URIRI E BERTOLINA

Tocam roça – plantam
Assentamento – no interior
Igreja verde – cemitério
Abestado – bobo, sem iniciativa
Mé – cachaça, pinga, bebida alcoólica
À rua – à cidade
Mode – porque
Baticum – taquicardia
Curuba – ferida, machucado
Dotora – doutora, médica
Rancho – compra de uma ou duas semanas
Turvo – escuro, noite
Juquira da grossa – trabalho pesado
Patroa – esposa
Homi – mulher ou homem
Quebra-jejum – café da manhã ou almoço
Avexado – apressado ou envergonhado
Pixicado – carne com outra mistura (legumes ou outras carnes)
Frito – farofa de carne ou frango
Modubim – amendoim
Mangolão – biscoito da região
Chambari – caldo de perna de vaca
Pegado – rapa de arroz
Arroz de leite – arroz doce
Simbireba – suco grosso com farinha de puba (farinha típica do norte e do nordeste)
Passa-raiva – mamão
Jerimum – abóbora madura
Aipim – mandioca
Azuado – agitado
Seboso – sujo
Gongó gomado – calção passado a ferro
Lambreta – sandália
Tapioca – polvilho
Jóia – prenda para a festa da igreja
Boroca – sacola para viagem
Banzo – tristeza, moleza
Curiando – olhando, observando
Cunhã – índia
Tibuzana – barulho intenso, bagunça, algazarra
Rango – comida, almoço
Aperreado – apressado, agitado, nervoso
Batido as botas – morrido
Sentinela – enterro, sepultamento
Farda – uniforme escolar
Corno – besta, atrapalhado, sem vergonha
Cria – filha
Mal de sete dias – tétano
Paninho – fralda
Espiá – olhar